Un interprete debe de mantener una actitud neutral desde el mismo momento en que entra a hacer su trabajo, no debe tomar partido con ninguna de las partes involucradas en el proceso, bien sea el hispano hablante ,el doctor, o el juez o cualquier persona para quien se esta haciendo la interpretación.

Usted no debe congraciarse con el cliente que es de su misma lengua, solo porque usted piensa que le esta haciendo un favor a la persona y eso le satisface a usted, usted piensa que si hace esto va a conseguir más clientes, o ser mas conocido.