• Como buen interprete, lea cada día el periodico local, escuche las noticias, esto le ayudará a estar mejor informado y mejorar cada día las dos lenguas. Las personas que le escuchan sabrán que usted es una persona culta y educada y posiblemente le ocuparán a usted muchas veces en el futuro.
• Nunca hable del tema que usted interpretó con nadie fuera del area en que usted prestó el servicio. Hay interpretes que salen a comentar lo que vieron o saben de la persona a la que ayudaron. Es algo que NO debe hacerse jamás. Pensemos que esa persona nunca quiere que se sepa lo que pasó en esa entrevista. Hay casos legales, casos clínicos, casos de índole personal, en los que cualquier cosa que se diga puede agravar las cosas o peor hacer perder un caso. Por eso cuidado señores interpretes, no olviden las reglas de oro y serán profesionales muy valiosos a nuestra comunidad.