Estas herramientas son sistemas de información que dan soporte al almacenamiento, navegación,extracción y creación de recursos lingüísticos del tipo memorias de traducción y diccionarios terminológicos.El auge experimentado por los sistemas de traducción asistida por ordenador está vinculado al hecho de que los planteamientos más ambiciosos de la traducción automática han pecado de considerable ingenuidad, que explican la desilusión de los logros alcanzados.

De la insatisfacción de esos logros, por la escasa respuesta de implantación obtenida en el ámbito profesional, se desarrollan herramientas de software que aspiran a la automatización de las tareas mecánicas,reduciendo las pretensiones de automatización de las tareas de alto nivel de implicación cognitiva.