En las últimas décadas ha habido un fuerte impulso en el uso de técnicas estadísticas para el
desarrollo de sistemas de traducción automática. Para la aplicación de estas técnicas a un par delenguas dado, se requiere la diponibilidad de un corpus paralelo para dicho par.

Mediante estecorpus se estiman parámetros de sendos modelos estadísticos que establecen la probabilidad con la que ciertas palabras son susceptibles de traducirse por otras, así como las posiciones másprobables que tienden a ocupar las palabras de la lengua destino en función de las palabrascorrespondientes de la frase origen.