Un intérprete del Ejército británico que trabajaba en Afganistán traicionó al Reino Unido al ofrecerse como espía al servicio de Irán, según la acusación en el juicio que se le sigue y que empezó hoy en el tribunal de Old Bailey (Londres). Lea el resto de este artículo »

El mismo gobernador ha dicho que las cortes deben de proporcionar intérpretes en casos civiles para aquellas personas que necesitan ayuda con su Inglés. Ahora, está diciendo que esta propuesta no es una prioridad,” agregó Jones. Lea el resto de este artículo »

“Yo creo que es un servicio eficaz, no sé si rentable económicamente, pero debe seguir y si acaso ampliarse”, opina Francisco Gago. Su propuesta pasa por incluir en el mismo la posibilidad de traducción escrita inmediata, sobre todo cuando se trate de notas informativas que hay que hacer llegar urgentemente a los padres. Lea el resto de este artículo »

El centro Joaquín Costa cuenta con 450 alumnos, de los que alrededor de un 30% son inmigrantes y de ellos un 20% hispanohablantes. Las doce familias que han llegado a Zaragoza a lo largo del verano, y que no entienden bien el español, se convertirán en los principales usuarios de esta fórmula de comunicación. Lea el resto de este artículo »

El servicio de Guías-Intérpretes representa uno de los recursos fundamentales donde se sustenta en la práctica la posibilidad de la puesta en marcha de muchos otros servicios. Está destinado a las personas sordociegas y deficientes auditivos-visuales, que necesiten apoyo para resolver y superar las barreras de comunicación que origina su discapacidad en diferentes situaciones. Lea el resto de este artículo »

El prolongado debate presupuestario que marcó gran parte de la sesión legislativa este año sigue trayendo efectos negativos, esta vez en propuestas de ley que han sido vetadas por ser consideradas de “baja prioridad” para la administración. Lea el resto de este artículo »

Bajo la penetrante mirada de Joaquín Costa (retratado en un cuadro), el director del colegio zaragozano al que da nombre, Francisco Gago, y Xiu Hua, la madre de una niña china de 7 años que por primera vez acude al centro, conversan a través de auriculares. Al otro lado del receptor telefónico un intérprete facilita que se comuniquen entre ellos y que Xiu Hua comprenda perfectamente cómo inscribir a su hija en las clases de español en horario extra escolar. Lea el resto de este artículo »